| NO. |
編號 |
書名 |
章節 |
中文版 |
日文版 |
| 1 |
2278 |
木簡竹簡述說的古代中國 |
第五章 樓蘭出土的文字資料-木和紙的並用 |
另外，必須指出的是，現在保存於斯德哥爾摩民族學博物館的Co.I-13，凹的上面留有紙的摺痕從榴痕的形狀可以確定信封摺疊的大小。其尺寸恰好與Co.U-118大小吻合。(p.110)(中文頁碼:0110) |
***隱藏***(日文頁碼:0174) |
| 2 |
2279 |
木簡竹簡述說的古代中國 |
第五章 樓蘭出土的文字資料-木和紙的並用 |
首先，將信件用別的紙包好，在像Co.I-13,lB、Co.I-18,6B那樣，在其中央寫上收件人地址，最後可能再將Co.II-118那樣的檢附加上去封起來。事實上，這裡列舉的檢和封皮紙的表面書寫的文字看起來像是出自同一個人的手筆。(p.110)(中文頁碼:0110) |
***隱藏***(日文頁碼:0174) |
| 3 |
2280 |
木簡竹簡述說的古代中國 |
第五章 樓蘭出土的文字資料-木和紙的並用 |
這與第一章引述的鄭眾《百官六禮辭》的記載並不矛盾，文獻上說，紙被用於包裝，用紙包裹之後再施之以檢。上文的考察與文獻結合起來如實說明了紙由用於包裝逐漸轉向用於書寫的過程。鄭眾《六禮文》中紙包裹的是簡牘，而樓蘭紙Co.II-118包裹的是紙信件。(p.111)(中文頁碼:0111) |
***隱藏***(日文頁碼:0174) |
| 4 |
2281 |
木簡竹簡述說的古代中國 |
第五章 樓蘭出土的文字資料-木和紙的並用 |
木和紙的分用——簿籍在這一節裡，想以兩份紙文書為中心進行考察。一份是Ch.928、LAVIii出土的紙，表裡兩面都寫有文字（圖52):(p.111)(中文頁碼:0111) |
***隱藏***(日文頁碼:0175) |
| 5 |
2282 |
木簡竹簡述說的古代中國 |
第五章 樓蘭出土的文字資料-木和紙的並用 |
詔書下州攝郡推官……所上不□量└寫郡答書草並遣兵尚書草呈當及賈胡還府君└款與司馬為伴輒住留司馬及還其餘清靜後有└異復└自樞死罪死罪└樞死罪……下萬福Ch.928A└出禾廿八解六└出禾三角鬥七鬥稟……兵胡虎等└五十日└出禾五十如四鬥□兵賈秋伍□錢虎等廿八人└人日食五└出禾四解口兵曾虜王姜奴二人起九月一日盡└廿日人日食└人食八升└行書入郡└出禾四斟四升□兵孫定吳仁二人起九月一日└盡十日II食六升……盡月廿日人日└(p.111)(中文頁碼:0111) |
***隱藏***(日文頁碼:0175) |
| 6 |
2283 |
木簡竹簡述說的古代中國 |
第五章 樓蘭出土的文字資料-木和紙的並用 |
八升行書入郡出禾十二角斗六升□兵衛芒等七人〃日食六升」起九月一日盡日」禾五解四斗□高昌士兵梁秋等三人日食六升」起九月一日盡卅日」出雜谷百八十七解四斗」其二斜麥百八十五解四斗」Ch.928B(p.112)(中文頁碼:0112) |
***隱藏***(日文頁碼:0177) |
| 7 |
2284 |
木簡竹簡述說的古代中國 |
第五章 樓蘭出土的文字資料-木和紙的並用 |
表裡記載的內容全無關聯性，Ch.928A是信件，或是上行文書，Ch.928B則是出納記錄，這一看便知。究竟哪一面是正面、即先寫的一面，哪一面是背面、即二次使用的一面呢？先來考察一下Ch.928A吧。(p.112)(中文頁碼:0112) |
***隱藏***(日文頁碼:0177) |
| 8 |
2285 |
木簡竹簡述說的古代中國 |
第五章 樓蘭出土的文字資料-木和紙的並用 |
由文書最末一行記載的“樞死罪死罪——樞作如上報告”來看，這是“樞”這一人物發往上級的私信或是上報文書，據推定，“程”是本名為吳樞的駐紮於樓蘭的士兵，因為在Ch.736、Ch.871中有如下署名：⊟□吳樞錄事揉梁鶯 Ch.736⊟升樞 梁 Ch.871(p.112)(中文頁碼:0112) |
***隱藏***(日文頁碼:0177) |
| 9 |
2272 |
木簡竹簡述說的古代中國 |
第五章 樓蘭出土的文字資料-木和紙的並用 |
在3世紀后半葉，信件已經在紙上書寫了。而且從如此之多的紙被用於草稿、底稿來看，紙絕非價值貴重的物品，這與上面書籍一節得出的結論是一致的。(p.109)(中文頁碼:0109) |
***隱藏***(日文頁碼:0171) |
| 10 |
2246 |
木簡竹簡述說的古代中國 |
第五章 樓蘭出土的文字資料-木和紙的並用 |
其中黃文弼發現的七十餘件木簡是出土於羅布泊北岸被稱為土垠漢代軍事設施遺址出土的漢簡。此外七百餘件是斯坦因在編號為LA、LB、LC、LF、LK、LM等魏晉遺址發現的遺物。(p.106)(中文頁碼:0106) |
***隱藏***(日文頁碼:0163) |
