| NO. |
編號 |
書名 |
章節 |
中文版 |
日文版 |
| 1 |
0413 |
文字學概要 |
2 漢字的性質 |
通過以上的分析，可以得出如下結論：P.20(中文頁碼:0020) |
***隱藏***(日文頁碼:0023) |
| 2 |
0412 |
文字學概要 |
2 漢字的性質 |
總之，由於種種原因，在我們現在使用的漢字裏，原來的意符和音符有很多已經變成了記號。相應地，很多表意字、形聲字和假借字，也就變成了記號字或半記號字。P.20(中文頁碼:0020) |
***隱藏***(日文頁碼:0023) |
| 3 |
0411 |
文字學概要 |
2 漢字的性質 |
如果被借字是形聲字，當本義已經湮滅的時候，聲旁一般仍有表音作用。例如「笨」本來當竹子裏的白色薄膜講，後來這個字被假借來表示愚笨的丨笨」，本義不再使用，形旁「竹」實際上已經變成記夂號，但聲旁「本」仍有表音作用。P.20(中文頁碼:0020) |
***隱藏***(日文頁碼:0023) |
| 4 |
0410 |
文字學概要 |
2 漢字的性質 |
因此作為你我之「我」所用的字符來看，「我」已經喪失表音作用，變成了一個硬性規定的記號；作為一個文字來看，你我之「我」已經從假借字變成了記號字。我們現在用來表示虛詞丨其1的「其」字，(4)一般人並不知道它本來所代表的詞是丨箕」，實際上也已經成為記號字了。P.20(中文頁碼:0020) |
***隱藏***(日文頁碼:0023) |
| 5 |
0409 |
文字學概要 |
2 漢字的性質 |
例如：「我」字在較早的古文字裏寫作q，像一種銀或刃形近鋸的武器。它本來所代表的詞，一定就是這種鋸或武器的名稱。由於第一人稱代詞丨我丨跟那個詞同音或音近，古人就假借「我」字來記錄它。可是在相當早的時候，「我」字本來所代表的詞就已經廢棄不用了。P.20(中文頁碼:0020) |
***隱藏***(日文頁碼:0023) |
| 6 |
0422 |
文字學概要 |
2 漢字的性質 |
「語素文字」是不是可以理解為字符表示語素的文字呢？不能這樣理解。一般認為「日」這一類字是典型的語素字。但是我們只能說「日」字表示語素｛日｝，而不能直接說字符「日」表示語素｛日｝。這一點前面早就說明了。有的人是因為看到漢字裏一個字通常代表一個語素，稱漢字為語素文字的。P.21(中文頁碼:0021) |
***隱藏***(日文頁碼:0024) |
| 7 |
0897 |
文字學概要 |
4 形體的演變(上) |
在簡文字體方面還有一個非常值得注意的現象，就是左邊從「水」的字幾手都把「水」旁寫作「q」，像正規篆文那樣寫作「q」的例子極為罕見(《語書》部分中「江陵」之「江」的「水」旁作小q)。P.87(中文頁碼:0087) |
***隱藏***(日文頁碼:0094) |
| 8 |
0885 |
文字學概要 |
4 形體的演變(上) |
到了漢代，隸書取代小篆成為主要字體，漢字發展史就脫離古文字階段而進入隸楷階段了。漢代以後，小篆成為主要用來刻印章、銘金石的古字體。P.85(中文頁碼:0085) |
***隱藏***(日文頁碼:0092) |
| 9 |
0886 |
文字學概要 |
4 形體的演變(上) |
(五)隸書的形成 《漢書‧藝文志》和《說文‧敘》都說隸書開始出現於秦代，是為了應付當時繁忙的官獄事務而造的一種簡便字體。此外，從漢代以來，還廣泛流傳著程邈為秦始皇造隸書的傳說。(4)這些說法跟事實是有出入的。(85頁)(中文頁碼:0085) |
***隱藏***(日文頁碼:0092) |
| 10 |
0887 |
文字學概要 |
4 形體的演變(上) |
從考古發現的秦系文字資料來看，戰國晚期是隸書形成的時期，前面說過，跟戰國時代其他國家的文字相比，秦國文字顯得比較保守。但是秦國人在日常使用文字的時候，為了書寫的方便也在不斷破壞、改造正體的字形。由此產生的秦國文字的俗體，就是隸書形成的基礎。P.86(中文頁碼:0086) |
***隱藏***(日文頁碼:0092) |
