| NO. |
編號 |
書名 |
章節 |
中文版 |
日文版 |
| 1 |
0423 |
文字學概要 |
2 漢字的性質 |
像這樣撇開字符的性質，僅僅根據文字書寫的基本單位所代表的語言成分的性質，來給文字體系定名，也是不妥當的(這裏所說的文字書寫的基本單位，就是一般所說的字。漢字的筆畫可以稱為用筆的基本單位)。英文是以詞為書寫的基本單位的，大家不是並沒有把它看作表詞文字，而是把它看作音素文字的嗎？這樣說來，語素文字這個名稱是不是根本就不能成立呢？那倒也不必這麼看。P.21(中文頁碼:0021) |
***隱藏***(日文頁碼:0024) |
| 2 |
0406 |
文字學概要 |
2 漢字的性質 |
合體字的表意偏旁由於字義的變化喪失表意作用，轉化為記號的情況，也是存在的。例如：形聲字「特」的本義是公牛，所以用「牛」為形旁。由於這個本義早已不用，對一般人來說，「牛」旁實際上已經成為記號。P.19(中文頁碼:0019) |
***隱藏***(日文頁碼:0022) |
| 3 |
0421 |
文字學概要 |
2 漢字的性質 |
所謂語素文字究竟是一種什麼樣的文字體系呢？拼音文字可以按照字符所表示的是音節還是音素，分成音節文字和音素文字。P.21(中文頁碼:0021) |
***隱藏***(日文頁碼:0024) |
| 4 |
0434 |
文字學概要 |
2 漢字的性質 |
英文裏表示不定冠詞的「a」字所使用的字母「a」，其本質並不因為單獨成字就跟與其他字母拼合成字的「a」有所不同。漢字裏表示動詞｛花｝的假借字「花」，以一個字代表一個語素這一點，當然也不會影響到它所使用的字符的表音節的本質。所以假借字都可以看作音節字。P.22(中文頁碼:0022) |
***隱藏***(日文頁碼:0026) |
| 5 |
0419 |
文字學概要 |
2 漢字的性質 |
語素是語言中最小的有意義的單位，能夠獨立活動的語素就是詞。上古漢語裏單音節詞占絕對優勢，漢字一般都是代表單音節詞的。P.21(中文頁碼:0021) |
***隱藏***(日文頁碼:0024) |
| 6 |
0418 |
文字學概要 |
2 漢字的性質 |
首先應該指出，語素文字說跟詞文字說在基本觀點上並沒有多大分歧。P.21(中文頁碼:0021) |
***隱藏***(日文頁碼:0024) |
| 7 |
0417 |
文字學概要 |
2 漢字的性質 |
(三)從字符表不的語百結構的層次看漢字體系的性質 前面說過，有人把漢字這種類型的文字體系稱為「詞——音節文字」。此外‘逐有人把漢字稱為「詞文字」(word writing，或譯表詞文字)或「語素文字」。(5)這些名稱應該怎樣理解呢？P.20(中文頁碼:0020) |
***隱藏***(日文頁碼:0024) |
| 8 |
0416 |
文字學概要 |
2 漢字的性質 |
考慮到後一個階段的漢字裏的記號幾乎都由意符和音符變來，以及大部分字仍然由意符、音符構成等情況，也可以稱這個階段的漢字為後期意符音符文字或後期意音文字。P.20(中文頁碼:0020) |
***隱藏***(日文頁碼:0023) |
| 9 |
0415 |
文字學概要 |
2 漢字的性質 |
如果一定要為這兩個階段的漢字分別安上名稱的話，前者似乎可以稱為意符音符文字，或者像有些文字學者那樣把它簡稱為意音文字；後者似乎可以稱為意符音符記號文字。P.20(中文頁碼:0020) |
***隱藏***(日文頁碼:0023) |
| 10 |
0414 |
文字學概要 |
2 漢字的性質 |
漢字在象形程度較高的早期階段(大體上可以說是西周以前)，基本上是使用意符和音符(嚴格說應該稱為借音符)的一種文字體系；後來隨著字形和語音、字義等方面的變化，逐漸演變成為使用意符(主要是義符)、音符和記號的一種文字體系(隸書的形成可以看作這種演變完成的標誌)。P.20(中文頁碼:0020) |
***隱藏***(日文頁碼:0023) |
