| NO. |
編號 |
書名 |
章節 |
中文版 |
日文版 |
| 1 |
0589 |
文字學概要 |
3 漢字的形成和發展 |
下面討論漢字結構上的變化。從結構上看，漢字主要發生了三項變化：1‧形聲字的比重遂漸上升。2‧所使用的意符從以形符為主變為以義符為主。3‧記號字、半記號字遂漸増多。下面分別加以說明。P.46(中文頁碼:0046) |
***隱藏***(日文頁碼:0049) |
| 2 |
0588 |
文字學概要 |
3 漢字的形成和發展 |
在漢字發展的過程裏，幾乎始終同時存在文字分化和文字合併這兩種相反相成的現象(參看第十一章)。進行分化是為了加強記錄語言的明確性，進行合併是為了控制單字的數量。漢字裏一般使用的字數從古到今變化不大，顯然不是一個偶然的現象。P.46(中文頁碼:0046) |
***隱藏***(日文頁碼:0049) |
| 3 |
0587 |
文字學概要 |
3 漢字的形成和發展 |
漢字使用意符、音符和記號三種字符，結構複雜，不易記億。如果單字太多，使用的人會無法掌握。但是如果單字太少，又會影響記錄語言的明確性，使用起來也會發生困難。P.46(中文頁碼:0046) |
***隱藏***(日文頁碼:0049) |
| 4 |
0586 |
文字學概要 |
3 漢字的形成和發展 |
一般說來，時代越晚，新詞增加得越快。但是由於複合詞在漢語裏越來越占優勢，音譯外來詞又絕大多數用假借字記錄，所以需要為它們造新字的新詞卻並不是越來越多，這是一般使用的漢字的數量有可能比較穩定的重要原因。P.45(中文頁碼:0045) |
***隱藏***(日文頁碼:0049) |
| 5 |
0585 |
文字學概要 |
3 漢字的形成和發展 |
從上述情況來看，從商代到現代，一般使用的漢字的數量似乎並沒有顯著的變化，很可能一直在五六千左右徘徊。在這三千多年裏，新字在不斷產生，但是舊字也在不斷退出歷史舞台。二者相抵，字數的變化就不大了。P.45(中文頁碼:0045) |
***隱藏***(日文頁碼:0048) |
| 6 |
0584 |
文字學概要 |
3 漢字的形成和發展 |
此外，從漢字搆詞能力的角度來看，據中國人民大學語言文字研究所統計，4990個漢字就「搆成了《現代漢語詞典》中的幾乎所有的詞」。(53)從上面舉出的一些數據來看，大致可以說，現在一般使用的漢字的數量是五六千左右。P.45(中文頁碼:0045) |
***隱藏***(日文頁碼:0048) |
| 7 |
0583 |
文字學概要 |
3 漢字的形成和發展 |
據有的學者統計，現代書報刊物的用字數為6335個。(51)據另一種統計，掌握了3800個漢字，就能閱讀一般書刊內容的99‧9%左右；掌握了5200個漢字，就能閱讀一般書刊內容的99‧99%左右。(52) P.45(中文頁碼:0045) |
***隱藏***(日文頁碼:0048) |
| 8 |
0582 |
文字學概要 |
3 漢字的形成和發展 |
再來看大陸使用的現代漢字的情況。1965年文化部和中國文字改革委員會聯合發布的《印刷通用漢字字形表》收字6196個。1981年國家標準局發布的《信息交換用漢字編碼字符集‧基本集》收字6763個。1988年國家語言文字工作委員會和新聞出版署聯合發布的《現代漢語通用字表》收字7000個。P.45(中文頁碼:0045) |
***隱藏***(日文頁碼:0048) |
| 9 |
0566 |
文字學概要 |
3 漢字的形成和發展 |
總的來看，上述這兩種外形上的繁化只渉及全部漢字的一個很小的部分，繁化的程度也很輕微，通常只不過增添一兩筆而已。P.43(中文頁碼:0043) |
***隱藏***(日文頁碼:0046) |
| 10 |
0580 |
文字學概要 |
3 漢字的形成和發展 |
周代遺留下來的主要文獻是十三經。據《十三經集字》統計，十三經共用單字6544個。(50)十三經由於後世的傳抄刊刻，用字情況已不完全是原貌，但在單字總數方面大體上總還是能夠反映周代的情況的。P.45(中文頁碼:0045) |
***隱藏***(日文頁碼:0048) |
