| NO. |
編號 |
書名 |
章節 |
中文版 |
日文版 |
| 1 |
0380 |
文字學概要 |
2 漢字的性質 |
在漢語裏，彼此的語音相同或相近並且意義也有聯繫的詞，是很常見的。人們在為某個詞找同音或音近的字充當假借字的時候，很有可能無意中找了一個跟這個詞在意義上也有聯繫的字。有意假借一個跟某個詞在意義上也有聯繫的字來表示這個詞的情況，也是存在的(參看〔九(二)〕)。這種情況不很常見，可以作為假借的特例來處理。P.16(中文頁碼:0016) |
***隱藏***(日文頁碼:0019) |
| 2 |
0448 |
文字學概要 |
2 漢字的性質 |
在記錄具有兩個以上音節的語素的時候，假借來的字必須連在一起才能表示出意義，各個字只具有表音節的符號的性質。這一點前面已經講過了。P.24(中文頁碼:0024) |
***隱藏***(日文頁碼:0027) |
| 3 |
0462 |
文字學概要 |
3 漢字的形成和發展 |
就已發現的情況來看，甲類符號絕大部分刻劃或繪寫在陶器上，小部分刻在龜甲、獸骨或骨器上。這類符號分布很得廣，在仰韶、馬家窯、龍山、良渚等文化的遺址裏都有發現(我們所說的「遺址」包、括墓葬在內)。(1)P.30(中文頁碼:0030) |
***隱藏***(日文頁碼:0032) |
| 4 |
0446 |
文字學概要 |
2 漢字的性質 |
在漢語裏，除了占絕對優勢的單音節語素之外，也存在一些雙音節語素，而且還通過音譯外來詞而不斷增加具有兩個以上音節的語^素。對於這些語素就需要用兩個以上的字來記錄它們。(8)具體地說，漢字記錄具有兩個以上音節的語素，有用假借字和造專用字這兩種方法。P.24(中文頁碼:0024) |
***隱藏***(日文頁碼:0027) |
| 5 |
0445 |
文字學概要 |
2 漢字的性質 |
如「般」或作q之類；在周代文字裏巳大為減少，到秦漢以後幾乎已經絕跡)。一般以「方塊字」之稱表示漢字形式上的這個特點。P.24(中文頁碼:0024) |
***隱藏***(日文頁碼:0027) |
| 6 |
0444 |
文字學概要 |
2 漢字的性質 |
在字的形式上，漢字很早就形成了要求每個字大體上能容納在一個方格裏的特點。組成合體字的字符的配置，缺乏嚴格的規律性，有左右相合、上下相合、內外相合等等不同情況(參看〔八(四)〕)；總之，以拼合成字後能寫在一個方格裏為原則(不合這種原則的字，在商代文字裏還不時能看到，P.24(中文頁碼:0024) |
***隱藏***(日文頁碼:0027) |
| 7 |
0443 |
文字學概要 |
2 漢字的性質 |
在漢語裏，單音節語素占絕對優勢。通常，一個漢字是為一個單音節語素而造的。這是漢字形成一個字念一個音節的局面的主要原因。P.24(中文頁碼:0024) |
***隱藏***(日文頁碼:0027) |
| 8 |
0442 |
文字學概要 |
2 漢字的性質 |
前面已經說過，漢字的書寫單位就是一般所說的字。每個字通常都念一個音節。在現代漢字裏，只有表示兒化作用的「兒」字不能自成音節，是一個例外。有人把這種「兒」字寫得比較小，以示區別。「赶」(千瓦)「浬」(海里)等一小批表示計量單位的字可以念兩個音節，但是其性質類似古文字裏的合文(兩個以上的字合寫成像一個字的樣子)，不是正規的漢字。P.23(中文頁碼:0023) |
***隱藏***(日文頁碼:0027) |
| 9 |
0441 |
文字學概要 |
2 漢字的性質 |
㈣漢字在形式上的特點 最後，談一下漢字在形式上的主要特點，以及記錄具有兩個以上音節的語素的漢字跟一般漢字不同之處。P.23(中文頁碼:0023) |
***隱藏***(日文頁碼:0027) |
| 10 |
0440 |
文字學概要 |
2 漢字的性質 |
「語素——音節文字」跟意符音符文字或意符音符記號文字，是從不同的角度給漢字起的兩種名稱。前者著眼於字符所能表示的語言結構的層次，後者著眼於字符的表意、表音等作用。這兩種名稱可以並存。意符和記號都是屬於語素這個層次的字符，所以「語素——音節文字」這個名稱對早期和晩期的漢字都適用。P.23(中文頁碼:0023) |
***隱藏***(日文頁碼:0026) |
