| NO. |
編號 |
書名 |
章節 |
中文版 |
日文版 |
| 1 |
0379 |
文字學概要 |
2 漢字的性質 |
有時也能看到被假借的字跟借它來表示的詞不但同音或音近，而且在意義上也有某種聯繫的現象。這種現象大概有很多是無意中造成的。P.16(中文頁碼:0016) |
***隱藏***(日文頁碼:0019) |
| 2 |
0378 |
文字學概要 |
2 漢字的性質 |
當然，「q」和「花」作為假借字，即作為語氣詞丨其丨和動詞丨花」學的符號來看，也是既有音又有義的；但是作為假借字所使用的字符來看，則只有表音作用。這跟「q」作為丨日丨這個詞的符號看既有音又有義，作為「日」字的字符看則只有表意作用的情況是一致的。P.16(中文頁碼:0016) |
***隱藏***(日文頁碼:0019) |
| 3 |
0377 |
文字學概要 |
2 漢字的性質 |
又如近代假借花草之｛花｝的形聲字「花」來表示動詞」花1(如花費、花錢)，這兩個」花1在意義上也毫無聯繫。所以，儘管、「q」本來是表意字，「花」本來是形聲字，在它們借來表示語氣詞丨其」和動詞丨花丨的時候，都是純粹作為音符來起作用的。P.16(中文頁碼:0016) |
***隱藏***(日文頁碼:0019) |
| 4 |
0376 |
文字學概要 |
2 漢字的性質 |
2 音符 漢字的字符裏也有很多音符。假借字就是使用音符的。人們在假借某個字來表示一個跟它同音或音近的詞的時候，通常並不要求它們原來在意義上有什麼聯繫。例如第一章曾提到古漢字借丨箕丨的表意字「q」來表不語氣詞丨其丨，丨箕丨、丨其丨二詞在意義上「t晕無聯繫。P.16(中文頁碼:0016) |
***隱藏***(日文頁碼:0019) |
| 5 |
0375 |
文字學概要 |
2 漢字的性質 |
在有必要區分上述這兩種意符的時候，可以把前一種稱為形符，後一種稱為義符。在漢字變得不象形之後，形符基本上就不使用了。P.16(中文頁碼:0016) |
***隱藏***(日文頁碼:0018) |
| 6 |
0374 |
文字學概要 |
2 漢字的性質 |
形聲字的形旁一般由依靠本身字義來指示形聲字字義的字充當，所以也藤該歸入這一類(第一章提到的在象形字上加注音符而成的形聲字是例外)。P.15(中文頁碼:0015) |
***隱藏***(日文頁碼:0018) |
| 7 |
0373 |
文字學概要 |
2 漢字的性質 |
有的意符不是依靠自己的形象來起作用的。這種意符通常都是由已有的字充當的表意偏旁，它們就依靠本身的字義來表意。例如：合體表意字「歪」由「不」、「正」二字組成，它的意思就是「不正」。「不」和「正」在這裏就是依靠它們的字義起作用的意符。P.15(中文頁碼:0015) |
***隱藏***(日文頁碼:0018) |
| 8 |
0372 |
文字學概要 |
2 漢字的性質 |
幾何形符號如果不是用作記號，而有以形表意的作用，如一、二、三、q、□(方)、〇(圓)等字所用的符號，也應該歸入這一類。古漢字裏的獨體字，基本上都是用單個象形符號造成的表意字。P.15(中文頁碼:0015) |
***隱藏***(日文頁碼:0018) |
| 9 |
0371 |
文字學概要 |
2 漢字的性質 |
有的意符是作為象形符號使用的，它們通過自己的形象來起表意作用，如古漢字裏的「人」、「日」等字所使用的q、q等符號，又如構成q(射)字的弓箭形和手形。P.15(中文頁碼:0015) |
***隱藏***(日文頁碼:0018) |
| 10 |
0370 |
文字學概要 |
2 漢字的性質 |
意符內部還可以分類。P.15(中文頁碼:0015) |
***隱藏***(日文頁碼:0018) |
