| NO. |
編號 |
書名 |
章節 |
中文版 |
日文版 |
| 1 |
1940 |
木簡竹簡述說的古代中國 |
第三章 木篇和竹簡 |
若有死於道路者，則令埋而置楬焉，書其曰月焉。(p.53)(中文頁碼:53) |
***隱藏***(日文頁碼:0088) |
| 2 |
1941 |
木簡竹簡述說的古代中國 |
第三章 木篇和竹簡 |
墓標一般是木樁，穿孔、頭端的網格作為印記，明了它是一種標識或標籤。立於墓上的木楬，不久成了石製的標識——楬，這就是墓碑。施於楬上的網格紋和穿孔作為標識的象徵被保留下來，成為漢代墓碑的形制特徵。(p.54)(中文頁碼:0054) |
***隱藏***(日文頁碼:0088) |
| 3 |
1942 |
木簡竹簡述說的古代中國 |
第三章 木篇和竹簡 |
但是，從頭端呈三角形的墓碑上看不出來它與木簡中的楬的聯繫。還沒發現過這種形狀的木楬。筆者認為這種形狀具有其他的起源和意義。一種假說是、頭端呈三角形者與圭相似，圭多為玉制，有作為棺裝飾的，呈刀狀的形制是為了取得辟邪的效果。這種？三角形的墓碑可能與圭之間有共通性。(p.54)(中文頁碼:0054) |
***隱藏***(日文頁碼:0088) |
| 4 |
1931 |
木簡竹簡述說的古代中國 |
第三章 木篇和竹簡 |
【楬】一般常見的形狀，將頭部做成圓形，劃出斜格子紋飾，涂成黑色，然後開孔。此外，在簡的頂端稍稍向下的部分的左右兩端刻槽以便系繩長度和大小不定。在簡表面記人類似下述內容的物品名、文書名和帳簿名，是作為標籤、貨簽使用的。(p.52)(中文頁碼:0052) |
***隱藏***(日文頁碼:0085) |
| 5 |
1944 |
木簡竹簡述說的古代中國 |
第三章 木篇和竹簡 |
【傳】也被稱作過所、棨，是旅行者攜帶的身份證。就長度和寬度而言，現在發現的是長1尺的實物，記載著下述內容（圖33):元延二年七月乙酉居延令尚丞忠移過所縣道河津關遣亭長王豐以詔書買騎馬酒泉（簡面右行）敦煌張掖郡中當舍傳舍從者如律令/守令史詡佐褒七月丁亥出（簡面左行）170.3AA21(p.54)(中文頁碼:0054) |
***隱藏***(日文頁碼:0089) |
| 6 |
1930 |
木簡竹簡述說的古代中國 |
第三章 木篇和竹簡 |
“飛檄”可以理解為軍事方面的緊急命令，但是檄的內容並不一定侷限在軍事事務上。關於檄是一種具有什麼性質的簡，想放在第六章詳談，這裡只想指出它是作為單獨簡存在的。(p.52)(中文頁碼:0052) |
***隱藏***(日文頁碼:0084) |
| 7 |
1946 |
木簡竹簡述說的古代中國 |
第三章 木篇和竹簡 |
這是在亭長王豐因公外出的時候，居延縣令給發的公用護照。但是嚴格地說，這樣的護照究竟是沿途河津或關卡確認以後就地重寫的副本，還是旅行者所持的原件，這是難以判斷的。(p.55)(中文頁碼:0055) |
***隱藏***(日文頁碼:0089) |
| 8 |
1947 |
木簡竹簡述說的古代中國 |
第三章 木篇和竹簡 |
筆者認為：（1)如果在關卡等通過地點交出身份證的話，就無法回到出發地點了。最自然的推斷應該是，旅行中應當始終攜帶這本身份證。H0.3A是西北科學考察團在A21號遺跡發現的，A21被認為是一處關卡（居延縣索關）所在地(1)(p.55)(中文頁碼:0055) |
***隱藏***(日文頁碼:0089) |
| 9 |
1948 |
木簡竹簡述說的古代中國 |
第三章 木篇和竹簡 |
（2)170.3的背面寫有“居延令印”和"七月丁亥出”。這說明，傳的原件附有封印起來的檢，要打開它確認證書，170.3B可能就是在簡背面謄寫的封印痕跡，這樣，正面的證書原文也應是謄寫的，原件照原樣被重新封印了起來，該簡則很可能是副本。(p.55)(中文頁碼:0055) |
***隱藏***(日文頁碼:0089) |
| 10 |
1949 |
木簡竹簡述說的古代中國 |
第三章 木篇和竹簡 |
（3)在時代略晚的晉代的關津令裡，可以看到“渡關及乘船筏上下經津者，皆有過所，寫一通關吏。”的記載，這是向關卡提交副本的規定。因此，170.3簡是傳、過所的可能性很大，可以說居延出土的同類的傳也是一樣的。本來，在這裡能夠確認旅行者證書的內容和形態，特別是確認它是書寫在單簡上的，就已經足夠了。(p.55)(中文頁碼:0055) |
***隱藏***(日文頁碼:0090) |
