| NO. |
編號 |
書名 |
章節 |
中文版 |
日文版 |
| 1 |
0628 |
文字學概要 |
3 漢字的形成和發展 |
現在還沒有人統計過漢字裏記號字和半記號字的數量。如果要作統計，按理說，字形構造並未受到破壞但實際上已經成為記號字或半記號字的那些字，也應該包括在內。P.50(中文頁碼:0050) |
***隱藏***(日文頁碼:0054) |
| 2 |
0627 |
文字學概要 |
3 漢字的形成和發展 |
又如：「之」的本義是「到……去」，古書中常用此義(如《孟子‧告子下》「先生將何之？」)。因此一個有古漢語修養的人，覺得把「之乎者也」的「之」看作假借字是很自然的。一般人大概只知道後一種「之」。對他們來說，這種「之」字實際上也只是一個記號字。在半記號字方面也存在類似的問題。P.50(中文頁碼:0050) |
***隱藏***(日文頁碼:0054) |
| 3 |
0626 |
文字學概要 |
3 漢字的形成和發展 |
因為他知道右邊的「阝」旁是「邑」的變形，而都城就是一種邑。「者」和「都」現在的讀音毫無共同之處，但是他一想起「賭」、「堵」、「睹」等讀音跟「都」相近的一連串字，也能勉強承認「者」是「都」的聲旁。可是對一個沒有這些知識的人來說，「都」實際上只是一個記號字。P.50(中文頁碼:0050) |
***隱藏***(日文頁碼:0053) |
| 4 |
0625 |
文字學概要 |
3 漢字的形成和發展 |
有時候，在一個字應不應該看作記號字的問題上，文化水平不同的人會有不同的答案。例如：一個文化水平比較高的人，大概會承認「都」是一個形聲字。P.50(中文頁碼:0050) |
***隱藏***(日文頁碼:0053) |
| 5 |
0624 |
文字學概要 |
3 漢字的形成和發展 |
有些字形構造並未受到破壊的字，由於某些原因實際上也已經成為記號字或半記號字。這方面的情況，第二章裏也已經說明了。P.50(中文頁碼:0050) |
***隱藏***(日文頁碼:0053) |
| 6 |
0623 |
文字學概要 |
3 漢字的形成和發展 |
在隸、楷階段，由於字形的簡化和訛變等原因，記號字、半記號字還在繼續出現(如〔一〇(一)8〕所舉的某些由於訛變而形成的異體)。在五十年代的漢字簡化裏，也採用了一些記號字和半記號字，如「头」是記號字，「q」、「q」是半記號字。P.50(中文頁碼:0050) |
***隱藏***(日文頁碼:0053) |
| 7 |
0622 |
文字學概要 |
3 漢字的形成和發展 |
在隸書形成的過程裏，有一大批表意字和一些形聲字變成了記號字或半記號字。這方面的情況在第二章裏已經作過說明，這裏就不重複了。P.50(中文頁碼:0050) |
***隱藏***(日文頁碼:0053) |
| 8 |
0621 |
文字學概要 |
3 漢字的形成和發展 |
有很多古文字的字形，我們感到無法解釋，恐怕其中有些字對當時人來說就已經是記號字了。前面提到過的「射」字，在屬於古文字的小篆裏已經寫作从「身」从「寸」，就未嘗不可以認為已經變成了記號字。P.49(中文頁碼:0049) |
***隱藏***(日文頁碼:0053) |
| 9 |
0620 |
文字學概要 |
3 漢字的形成和發展 |
3‧記號字、半記號字逐漸増多。漢字裏用記號造字的情況極為少見(參看第二章)。但是，由於字形象形程度的降低和簡化、訛變等原因，估計早在古文字階段，就已經有一些表意字和少量形聲字變成了記號字或半記號字。P.49(中文頁碼:0049) |
***隱藏***(日文頁碼:0053) |
| 10 |
0619 |
文字學概要 |
3 漢字的形成和發展 |
例如構成「立」字的人形和地面形合在一起變成了一個記號，「步」字下部的右腳形也變成了記號。這樣，曾經作為漢字意符主流的形符，就基本上退出了歴史舞台。在現代的漢字裏，可以認為真正是用形符造成的字，如「一」、「二」、「三」、「凹」、「凸」等，為數極少。P.49(中文頁碼:0049) |
***隱藏***(日文頁碼:0053) |
