| NO. |
編號 |
書名 |
章節 |
中文版 |
日文版 |
| 1 |
2303 |
木簡竹簡述說的古代中國 |
第五章 樓蘭出土的文字資料-木和紙的並用 |
首先，M.260的紙的尺寸與作為樓蘭出土的整紙復原出來的《急就篇》的天地長度一致，為23厘米，這相當於木簡的普通長度(1尺)。此外，在名籍的書寫內容上也可以發現幾處有意思的地方：(p.115)(中文頁碼:0115) |
***隱藏***(日文頁碼:0182) |
| 2 |
2304 |
木簡竹簡述說的古代中國 |
第五章 樓蘭出土的文字資料-木和紙的並用 |
第一，名籍上有五處記載著家族成員的死亡，有“物故”和“死”兩種記載方法：(p.115)(中文頁碼:0115) |
***隱藏***(日文頁碼:0182) |
| 3 |
2305 |
木簡竹簡述說的古代中國 |
第五章 樓蘭出土的文字資料-木和紙的並用 |
第二，“物故”和“死”的書寫者不同，“物故”兩字與名籍的其他部分出自同一手筆，墨色和筆勢都無變化，另一方面，兩處“死”字墨色遠遠濃于其他部分，字體也不同，一看便知出自他人手筆;(p.115)(中文頁碼:0115) |
***隱藏***(日文頁碼:0182) |
| 4 |
2306 |
木簡竹簡述說的古代中國 |
第五章 樓蘭出土的文字資料-木和紙的並用 |
第三，如果注意一下“息男奴斯年卅五口死”的“死”字，可以看出起先是寫作“物故”，後來將其抹消並改寫為“死”；(p.115)(中文頁碼:0115) |
***隱藏***(日文頁碼:0184) |
| 5 |
2307 |
木簡竹簡述說的古代中國 |
第五章 樓蘭出土的文字資料-木和紙的並用 |
第四，各條、各段記有年齡的部位之下，打有濃墨的檢查記號，其墨色與“死”字的墨色濃淡－致。(p.116)(中文頁碼:0116) |
***隱藏***(日文頁碼:0184) |
| 6 |
2308 |
木簡竹簡述說的古代中國 |
第五章 樓蘭出土的文字資料-木和紙的並用 |
從以上四點首先可以推導出來的是，“死”與“物故”雖然都是表示死亡，但是其意味明顯不同。(p.116)(中文頁碼:0116) |
***隱藏***(日文頁碼:0184) |
| 7 |
2309 |
木簡竹簡述說的古代中國 |
第五章 樓蘭出土的文字資料-木和紙的並用 |
上面第三指出的將“物故”改寫為“死”恰好可以證明這一點第二點指出，“物故”與名籍的其他部分系出同筆，“死”則是他人手筆，之所以如此，可能“物故”對應的編製名籍時的亡故者，“死”對應的是新的死者，“死”的追記與名籍審查（添加檢查記號）同時。(p.116)(中文頁碼:0116) |
***隱藏***(日文頁碼:0184) |
| 8 |
2310 |
木簡竹簡述說的古代中國 |
第五章 樓蘭出土的文字資料-木和紙的並用 |
名籍編製經過一段時間之後，再進行這種追記，這顯示出這類名籍需要保管一定期間，它在編製時就被賦予了一定期間的有效性，是帶有濃厚正式性質的簿籍。從書寫材料的視點來看，在西晉泰始年間，書寫在紙上的正式名籍應該已經存在。(p.116)(中文頁碼:0116) |
***隱藏***(日文頁碼:0184) |
| 9 |
2311 |
木簡竹簡述說的古代中國 |
第五章 樓蘭出土的文字資料-木和紙的並用 |
然而，與賬簿Ch.734一樣，紙的名籍之外還存在著木簡名籍：(p.116)(中文頁碼:0116) |
***隱藏***(日文頁碼:0184) |
| 10 |
2312 |
木簡竹簡述說的古代中國 |
第五章 樓蘭出土的文字資料-木和紙的並用 |
張雛 董古民 范燒 Co.Ⅱ-112吏唐循卩 吏左曜卩 吏⊟吏張龜P 吏申口卩 吏⊟ Ch.807(p.116)(中文頁碼:0116) |
***隱藏***(日文頁碼:0185) |
